Keine exakte Übersetzung gefunden für رئيس وزراء نيوزيلندا

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رئيس وزراء نيوزيلندا

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Son Excellence Mme Helen Clark, Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande
    معالي الرايت أونرابل هيلين كلارك، رئيسة وزراء نيوزيلندا
  • Son Excellence Mme Rosemary Banks, Chef de la délégation de la Nouvelle-Zélande
    معالي الأونرابل السيدة روزميري بانكس،، رئيسة وزراء نيوزيلندا
  • Lettre datée du 13 mai 2004, adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande
    رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2004 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة وزراء نيوزيلندا
  • Lorsqu'elle a visité les Tokélaou en août 2004, la Première Ministre néo-zélandaise s'est félicitée de cette décision et a assuré les Tokélaouans qu'ils pouvaient compter sur l'amitié et le soutien de la Nouvelle-Zélande dans leur quête de ce nouveau statut.
    وعندما قامت رئيسة وزراء نيوزيلندا بزيارة توكيلاو في آب/أغسطس 2004، رحبت بذلك القرار وأكدت استمرار صداقة ودعم نيوزيلندا لتوكيلاو مع تقدمها نحو الوضع الجديد.
  • Au cours de la visite du Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande (voir par. 20), un accord de soutien économique pluriannuel a été signé entre l'Agence néo-zélandaise pour le développement international et les Tokélaou.
    وخلال زيارة رئيسة وزراء نيوزيلندا (انظر الفقرة 20)، تم توقيع اتفاق دعم اقتصادي متعدد السنوات بين الوكالة النيوزيلندية للتنمية الدولية وتوكيلاو.
  • Mme Banks (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : Il y a 60 ans le Premier Ministre néo-zélandais Peter Fraser a dit aux représentants à la Conférence de San Francisco que leur seul but devait être
    السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية): قبل ستين سنة، أخبر رئيس وزراء نيوزيلندا، بيتر فريزر، الممثلين في مؤتمر سان فرنسيسكو أن هدف المؤتمر الوحيد ينبغي أن يكون،
  • Au cours de la visite du Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande (voir par. 11), un accord de soutien économique pluriannuel a été signé entre l'Agence néo-zélandaise pour le développement international et les Tokélaou.
    خلال زيارة رئيسة وزراء نيوزيلندا (انظر الفقرة 11)، تم توقيع اتفاق للدعم الاقتصادي متعدد السنوات بين الوكالة النيوزيلندية للتنمية الدولية وتوكيلاو.
  • M. Walter (Nouvelle-Zélande), Administrateur des Tokélaou, dit qu'au cours des 12 derniers mois, les activités ont été intensifiées sur tous les fronts, y compris une série de réunions régionales et internationales et une visite officielle du Premier Ministre néo-zélandais à chacun des trois atolls des Tokélaou.
    السيد والتير (نيوزيلندا)، المسؤول القائم بالإدارة: قال إن الشهور الاثني عشر الماضية شهدت عملا مكثفا على جميع الجبهات، بما في ذلك سلسلة من الاجتماعات الإقليمية والدولية وزيارة رسمية من جانب رئيس وزراء نيوزيلندا إلى كل من جزر توكيلاو الثلاث.
  • Mesure 10 : Promouvoir la prise de dispositions permettant à tous les États dotés d'armes nucléaires de placer dès que possible les matières fissiles dont ils estiment qu'ils n'ont plus besoin à des fins militaires entre les mains de l'AIEA ou d'autres arrangements et mesures de vérification internationaux pertinents afin de les réaffecter à un usage pacifique et s'assurer ainsi que ces matières ne pourront plus jamais servir à des programmes militaires.
    ورحب رئيس وزراء نيوزيلندا بالمشاركين في المؤتمر، كما حضر وزير شؤون نزع السلاح وتحديد الأسلحة جلسات المؤتمر وتحدث عن دور نيوزيلندا في الخطة الجديدة، وترأس جلسة مناقشة بشأن المناطق الخالية من الأسلحة النووية.
  • Mme Banks (Nouvelle-Zélande) (parle en anglais) : Le Premier Ministre de la Nouvelle-Zélande, Helen Clark, a déclaré cette année que nous ne devions pas accepter qu'il y ait quoi que ce soit d'inévitable dans les tensions et conflits entre ethnies, cultures et confessions.
    السيدة بانكس (نيوزيلندا) (تكلمت بالانكليزية): لقد قالت رئيسة وزراء نيوزيلندا، هيلين كلارك، هذه السنة إننا ”لا نقبل أن يكون هناك أي شيء لا يمكن الاستغناء عنه أو تفاديه فيما يتعلق بالصراع بين الأعراق والثقافات والأديان“.